Mittwoch, 23. Mai 2012, 18:44 : 50 User online
Passwort vergessen? | Registrierung
Increase | Decrease | Reset
Kurdistan Diskussionsforum 23. Mai 2012, 18:44 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.


 Einloggen mit Benutzername und Passwort
Wichtiger Hinweis::
Liebe User, wir bitten Sie, sich im Rahmen der von uns aufgestellten »Forenregeln« zu halten!

Viel Spaß und liebe Grüße
Euer Kurdmania-Team.
 
Seite: 1 2   
 
Autor Thema: kurdische Blumen  (Gelesen 3140 mal)
Partizan | Beiträge: 250
Partizan
Sr. Member
****
Beiträge: 250
« Antworten #11 am: 24. Jul 2010, 11:20 »
In Liedern heißt es doch {kulîlkên welat sor bûn...}. Rose müsste doch [gula sor] oder [sorgul] heißen?
Gespeichert
Empty your mind!
Rojvin | Beiträge: 5
Rojvin
Newbie
*
Beiträge: 5
« Antworten #12 am: 24. Jul 2010, 13:14 »


Nergiz= Osterglocke
Gespeichert
Kurdistan82 | Beiträge: 6
Kurdistan82
Newbie
*
Beiträge: 6
« Antworten #13 am: 24. Jul 2010, 19:22 »
also ich weiß
daß du gul zu jeder blume sagen kannst
das könntest du jetzt auch zur tulpe
genau wie du zu jedem tier das Schimpfwort ha.......(ich schreibe es extra nicht aus) sagen kannst

aber super es kommen immer mehr blumen zusammen
das freut mich
Gespeichert
berfin | Beiträge: 898
berfin
Member
***
Beiträge: 898
« Antworten #14 am: 24. Jul 2010, 20:06 »
ich weiß jetzt, wo das Problem liegt: es ist das alte Lied, dass Kurdisch nicht in den Schulen gelehrt werden darf, so dass die Rechtschreibung zu kurz kommt.

www.ferheng.org nennt
Rose   - gul
Blume - gol

http://legerin.ferheng.org/search.php?query=rose&lang=kurd2ger&Submit=L%C3%AAger%C3%AEn
http://legerin.ferheng.org/search.php?query=blume&lang=kurd2ger&Submit=L%C3%AAger%C3%AEn

Silav
Berfin
Gespeichert
Keske___sor | Beiträge: 51
Keske___sor
Jr. Member
**
Beiträge: 51
« Antworten #15 am: 24. Jul 2010, 21:18 »
Für Blume allgemein gibt es auch das Wort Kulîlk.
Hier noch ein paar weitere Blumen:

Kulîlkzer-Löwenzahn
Bûkik-Mohn
Qerenfîl-Nelke
Binefs-Veilchen
Lale-Tulpe
Nefel-Klee
Berbiro-Sonnenblume
Gespeichert
Kurdistan82 | Beiträge: 6
Kurdistan82
Newbie
*
Beiträge: 6
« Antworten #16 am: 25. Jul 2010, 11:27 »
danke keske
Gespeichert
Firat Amed | Beiträge: 150
Firat Amed
Full Member
***
Beiträge: 150
« Antworten #17 am: 26. Jul 2010, 14:51 »
ich weiß nicht, ob es hier so rein passt, möchte halt auch keine liebhaberInnen der kurdischen fauna nerven, aber zum thema blumen in kurdistan ist mir dies eingefallen:





die goldene narzisse ist das symbol für den kampf gegen die genitalverstümmelung an frauen und mädchen in südkurdistan (http://www.stopfgmkurdistan.org/html/english/updates/update006e.htm). die kampagne, die dieses symbol verwendet und zu dem thema arbeitet, finde ich persönlich sehr wertvoll und einen großen und wichtigen fortschritt auf dem weg zu einer neuen kurdischen gesellschaft. hier nochmal ihr link: http://www.stopfgmkurdistan.org/index.htm

sollte ich jetzt das thema gestört haben, tut es mir leid. ach so, es ist eine goldene narzisse, nergis also.  Zwinkernd
Gespeichert
Amos | Beiträge: 4300
Amos
Km Redaktion
*****
Beiträge: 4300
« Antworten #18 am: 26. Jul 2010, 15:56 »
Das stört keinesfalls. Ist doch sehr sinnig eine solche Blüte als Symbol für diese Aktion zu nehmen!
Gespeichert
When the power of love overcomes the love of power the world will know peace. - Jimi Hendrix.
Firat Amed | Beiträge: 150
Firat Amed
Full Member
***
Beiträge: 150
« Antworten #19 am: 29. Jul 2010, 22:11 »
ich bin einfach so frei hier eine zusammenfassung zu posten. das sind keine neuen erkenntnisse, sondern einfach die gesammelten post zu einer übersicht zusammengefasst. neue posts können einfach die liste kopieren und fortsetzen. ich glaube das dient der übersichtlichkeit, die ja schnell mal verloren geht. Smiley

gula kurdî  -  kurdische blumen

gul/ kulîlk  -  Blume
gul  -  Rose
alale/ lale  -  Tulpe
sosin  -  Lilie
nêrgîz  -  Narzisse
berfîn- Schneeglöckchen
qerenfîl  -  Nelke
nefel  -  Klee
binevs  -  Veilchen
bûkik/ xasxas  -  Mohn
guldexun/ gulnxwîn  -  Kaiserkrone
lêlaq  -  Flieder
nesrin - seeblüte
kulîlkzer  -  Löwenzahn
berbiro  -  Sonnenblume
Gespeichert
Seite: 1 2   
 

« vorheriges nächstes »
 
Gehe zu:  

Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2007, Simple Machines