Kurdistan Portal

SZ: Wann hatten Sie erstmals wieder das Gefühl von Freiheit?

Im Auswärtigen Amt stieß der von der bayerischen Regierung initiierte Empfang der Geiseln auf Kritik. Eigentlich sei es "gute Übung", den Opfern zunächst die Möglichkeit zu geben, die psychisch belastenden Ereignisse zu verarbeiten und ihre Familien zu sehen, sagte ein Sprecher. Ziel sei es, sie "ein bisschen ruhiger in den Lebensalltag" einsteigen zu lassen. "Ich weiß nicht, ob und warum das aus anderer Warte jetzt anders praktiziert wird", fügte er hinzu.

Apropos Gouverneur: der war nun 12 Tage lang Sprecher seiner eigenen PKK (bzw. der Zinnfiguren im Sandkasten seines Büros), die aber dummerweise bei der Entführung wie bei der Befreiung jeweils wohl zu spät kam. Darum bin ich auch der Meinung, dass wir hier die Handlungsweise der "echten" Guerillas nicht kritisieren sollten. Auch das Szenario des "langen Marsches" nach Südkurdistan lässt zu viele Gegebenheiten außer Acht. Schließlich haben die Freunde des Gouverneurs (vulgo: TSK) ja wohl genau darauf gewartet, um dann gleich so nebenbei die kurdische Bevölkerung im Durchzugsgebiet in Blut baden zu können.

"Dann brennt die luft..."

Berliner Sicherheitsstategen fassen Geheimdienstberichte vom Bosporus gewöhnlich nur mit spitzen Fingern an. Seit Jahren trommelt Ankara beharrlich gegen die auch in Deutschland verbotene Arbeiterpartei Kurdistans (PKK). Tatsachen und politische Propaganda verschwimmen da bisweilen.
Doch die Informationen, die der türkische Inlandsnachrichtendienst Istihbarat Anfang Juli an Berlin übermittelte, lösten umgehend Alarm aus. Es lägen "konkrete Hinweise" dafür vor, dass die linksextremistische PKK ihre "Bergkämpfer angewiesen" habe, "deutsche Personen (z.B. einzelreisende Touristen, Archäologen etc.) zu entführen", heißt es in der Warnung. Auch den Grund für die angekündigte Attacke teilte Ankara mit: Es handle sich um eine Reaktion auf den deutschen Verbotsbeschluss gegen den kurdischen Sender Roj-TV.

Ein weiterer Bericht, den die Türken kurz darauf nach Berlin kabelten, weckte schlimmste Befürchtungen: Plant die Guerillatruppe etwa eine Terroroffensive gegen Deutschland? Vor dem Hintergrund des Senderverbots befinde sich die PKK "in Anschlagsvorbereitungen gegen europäische Länder", notierten die türkischen Geheimdienstler. Ziel der Aktionen sei es, gegen Deutschlands PKK-feindliche Politik zu protestieren und "Drohungen auszusprechen".

Wie ernst die Terrorexperten die Meldungen aus der Türkei nehmen, zeigen die Reisewarnungen des Auswärtigen Amtes (AA). Für die besonders gefährdeten Regionen im Südosten der Türkei - Hakkari, Sirnak und Mardin - gab Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) umgehend eine Reisewarnung heraus. Und als die Türken nachlegten, nahm der Außenminister auch die Gegend Siirt in den Problemkatalog auf.

Das Auswärtige Amt wies die deutsche Botschaft in Ankara zudem an, gezielt Kontakt zu den Deutschen in der Türkei aufzunehmen, die gefährdet sein könnten. Nach FOCUS-Recherchen wurden am 3. Juli mehrere Unternehmen und das Deutsche Archäologische Institut in Istanbul vor PKK-Aktionen gewarnt.
Zu diesem Zeitpunkt hatten sich die bayerischen Bergsteiger Helmut Heinzlmeier, 65, Martin Scholz, 47, und Lars Reime, 33, mit ihrer Alpinistengruppe gerade auf den Weg gemacht, den schneebedeckten Gipfel des Ararat zu erklimmen. Von der drohenden Gefahr hatten sie keine Ahnung, als sie in der Nacht vom 8. auf den 9. Juli tatsächlich von "Bergkämpfern" der PKK verschleppt wurden. Bis zum Redaktionsschluss blieben sie Verschwunden.

Für den Berliner Sicherheitsapparat war die Entführung der Deutschen eine verhängnisvolle Bestätigung: Die Informationen des türkischen Geheimdienstes sind zutreffend. Die neue Gefahr durch die PKK ist real.
Bundesregierung und Bundeskriminalamt (BKA) ziehen daraus allerdings höchst unterschiedliche Konsequenzen. Die Staatsschützer des BKA in Meckenheim bei Bonn kamen in einer internen Analyse zu dem Schluss, dass die bisherigen Warnhinweise für die Türkei jetzt nicht mehr ausreichen. „Eine Modifizierung des Reisewarnhinweises Türkei (Ausdehnung auf das gesamte Land) wird angeregt“, schrieb BKA-Staatsschutzchef Klaus Wittling in seiner Gefährdungsbewertung vom 9. Juli. Adressat: das Auswärtige Amt.

Dieser Satz aus Meckenheim besitzt Sprengkraft. Die Deutschen haben Urlaub. Jeden Tag bringen Charterflieger Tausende Touristen an die türkischen Küstenorte. Mehr als vier Millionen Bundesbürger reisen jährlich in die Türkei. Ein verschärfter Reisehinweis für das gesamte Land, wie vom BKA ausdrücklich angeregt, hätte massive wirschaftliche und diplomatische Konsequenzen.

Erstes Fazit: Das Auswärtige Amt folgt den Empfehlungen der BKA-Experten nicht. Lediglich ein allgemeiner Hinweis findet sich auf der Internet-Seite: „Reisenden in die Türkei wird auch weiterhin zu erhöhter Vorsicht geraten.“ Diese Warnung steht allerdings schon seit Langem im Netz. Das Auswärtige Amt wollte die BKA-Analyse auf FOCUS-Anfrage nicht kommentieren.
„Wir wussten, dass Reisen in das Gebiet, wo die PKK tätig ist, einem gewissen Risiko ausgesetzt sind“, räumte Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble (CDU) nach der Geiselnahme ein. „Wir haben allerdings bis dahin, wie auch das Auswärtige Amt, die Gefahr nicht so hoch eingeschätzt“. Im Widerspruch zu seinen Meckenheimer Staatsschützern sagte der Minister am 12. Juli gegenüber der „Nordwest-Zeitung“: Die von deutschen Urlaubern bevorzugten Regionen „werden aber als sicher eingeschätzt“. Auf FOCUS-Anfrage teilte das Bundesinnenministerium mit, es gelte die Empfehlung des Auswärtigen Amtes zu erhöhter Vorsicht. Einen Widerspruch zur polizeilichen Analyse gebe es nicht.

Der plötzliche Schwenk der radikalen Kurden hat die deutschen Sicherheitsbehörden offenbar kalt erwischt. Jahrelang galt die hierzulande als kriminelle Vereinigung eingestufte Partei als relativ ungefährlich. Entführungen von Ausländern gehören seit 1993 nicht mehr zum Modus Operandi. Seit der Festnahme des PKK-Führers Abdullah Öcalan im Jahr 1999 gab es keine Anschläge mehr in Westeuropa.
Mit der Operation am Berg Ararat schlug die PKK offenbar ein neues Kapitel ihrer bisweilen blutigen Geschichte auf. Die BKA-Fahnder empfehlen daher in ihrem Papier eine „Modifizierung der Gefährdungslage für deutsche Einrichtungen und Interessen“.

Dreh- und Angelpunkt für die neue Bedrohung ist das Verbot von Roj-TV und seiner Wuppertaler Produktionsfirma Viko, deren Vermögen beschlagnahmt wurde. „Im Zielspektrum“ der PKK lägen nun „deutsche Einrichtungen in der gesamten Türkei“, schrieben die BKA-Staatsschützer in ihrer Analyse. Auch der benachbarte europäische Raum wie Dänemark, wo der Propagandasender seinen Sitz hat, und die Bundesrepublik seien betroffen.

Weil Innenminister Wolfgang Schäuble in kurdischen Medien als Verantwortlicher für das Verbot genannt wurde, sei eine „personenbezogene Gefährdung“ in Betracht zu ziehen, heißt es in der vertraulichen BKA-Analyse. Konkrete Hinweise auf geplante Anschläge gebe es aber nicht.
Seit Beginn der Entführung stehen auch die Mitarbeiter des Bundesamts für Verfassungsschutz (BfV) unter Druck. Das Bundesinnenministerium erwartet fortlaufend Analysen und Gefährdungsbewertungen. „Wir nehmen Schäubles Bedrohung sehr ernst“, sagte ein BfV-Beamter zu FOCUS. Seit dem Attentat von 1990, bei dem der Unionspolitiker durch zwei Schüsse schwer verletzt wurde, werde er aber ohnehin „scharf bewacht“.

Auf der Liste möglicher Angriffsziele in Deutschland führt das BfV unter anderem das Wuppertaler Polizeipräsidium auf. Von hier aus wurde im Juni die Durchsuchung des Büros der Viko Fernseh Produktion GmbH gesteuert. Auch das Polizeipräsidium Köln gilt als anschlagsgefährdet, da in der Domstadt viele Einsätze gegen die PKK geführt wurden.

Noch ist die Bundesregierung nicht sicher, ob die Geiselnahme am Bibelberg tatsächlich einen Strategiewechsel der Kurdenpartei eingeläutet hat. Nach einer schnellen Freilassung der Geiseln, so heißst es in Berlin, könnte die PKK zu ihrem gemäßigten Kurs mit friedlichen Protesten zurückkehren. Bis zu 15000 Anhänger stehen der Untergrundorganisation in Deutschland nahe. Ein Verfassungsschützer zu FOCUS: „Wenn die PKK aber den Hebel umlegt, dann brennt in unseren Großstädten die Luft. Die können innerhalb kurzer Zeit 40000 Leute auf die Straße bringen“.

Von internen Machtkämpfen und einer geschwächten Parteiführung, über die türkische Medien in der vergangenen Woche berichteten, ist den deutschen Sicherheitsbehörden bisher nichts bekannt. Wie aus „einem Stück gehauen“ trete die Kurdenpartei nach außen hin auf, sagt ein hoher Regierungsbeamter.
Und gibt die Hoffnung trotzdem nicht auf: „Wenn die Parteiführung tatsächlich beschlossen hat, dass die drei bayerischen Bergsteiger freikommen sollen, dann wird das auch geschehen.“

K. Behrend, H. Gude, J. Hufelschulte

„Zwischen Freude und Furcht“

Die Entführung am Ararat spaltet die große kurdische Diaspora in Deutschland: Viele sympathisieren mit den PKK-Kämpfern, fast alle aber haben Angst, die Aktion werde ihre Lage verschlechtern

Das Haus der Bundespressekonferenz, zu Fuß gerade mal fünf Minuten vom Reichstag entfernt, ist eine der zentralen Kulissen der Berliner Republik. Normalerweise versuchen hier Minister ihre Politik zu erklären, hin und wieder tritt auch die Kanzlerin hier vor die Hauptstadtjournalisten.
Doch am vorigen Donnerstagmorgen ist nichts normal in der BPK, wie das schwarzglänzende Gebäude unter Insidern genannt wird: Der Dachverband der kurdischen Vereine in Deutschland, Yek-Kom, hat zu einer Pressekonferenz eingeladen. Bis zum 9. Juli hätte das in Berlin allenfalls eine Handvoll kurdische Medien interessiert. Jetzt ist der kleine Raum im Erdgeschoss restlos überfüllt, TV-Kameraleute drängeln um die besten Stehplätze, Journalisten stehen bis vor die Tür.

Das politische Berlin entdeckt die Kurden und ihre Anliegen – das zumindest haben die fünf Kidnapper der kurdischen Guerilla schon erreicht, die aus dem Basislager des sagenumwobenen ostanatolischen Berges Ararat drei bayerische Bergsteiger verschleppten.
Eine offiziell angekündigte Pressekonferenz zu einer Entführung, das gab es in Berlin Mitte noch nie – zumal sich viele der Anwesenden schon nach wenigen Minuten fragen konnten, wo sie da eigentlich gelandet waren. Gleich zu Beginn ergriff eine ausgesprochen resolute Kurden-Vertreterin das Wort: Nulifer Koc, Sprecherin des Kurdischen National Kongresses (KNK), eigens aus Brüssel angereist.
Sie betonte zwar, ihre Organisation bemühe sich um die bedingungslose Freilassung der drei deutschen Bergsteiger – und beteuerte, man versuche über Hilfsorganisationen wie das Rote Kreuz einen Weg dafür zu finden.

Doch schon bald fiel die Enddreißigerin in die Rhetorik der PKK, jener kurdischen Unabhängigkeitsbewegung, die vom Bundesinnenministerium 1993 mit einem vereinsrechtlichen Betätigungsverbot belegt wurde.
Nulifer Koc rechtfertigte den bewaffneten Einsatz der „Volksbefreiungskämpfer“ in den Bergen, sprach statt von „Geiselhaft“ von Gewahrsamnahme, deutete Kontakte zu den Kidnappern an und gab sich hochkonspirativ: Eine aktuelle Handy-Nummer für Nachfragen habe sie nicht, sie wechsle ständig die Geräte.
Ihre Positionen glichen den wenigen Verlautbarungen der Geiselnehmer aufs Haar: Die Volkskongress-Vertreterin, die selbst aus der Ararat-Region stammt und in Bremen studiert hat, geißelte die „eindeutig antikurdische Haltung der deutschen Politik“ und mochte die Entführer nicht als Verbrecher bezeichnen.

So weit wollte der eigentliche Veranstalter, die Dachorganisation der kurdischen Vereine in Deutschland, Yek-Kom, dann offenkundig nicht gehen. Ihre Vizevorsitzender Mehmet Demir kritisierte zwar die „Kriminalisierung der Kurden in Deutschland“; zu Solidaritätsadressen an die Kämpfer in den Bergen ließ er sich indes nicht hinreißen.

Die kuriose Veranstaltung mitten im Berliner Regierungsviertel zeigte wie im Brennglas die Probleme, welche die Kommandoaktion einer lokalen Guerillatruppe am Ararat für die riesige Exilgemeinde von mehr als 500000 Kurdischstämmigen in Deutschland geschaffen hat. Einerseits hegen viele offen Sympathien für die Freischärler und genießen das frisch erweckte Interesse an dem seit Jahrzehnten tobenden Kampf des kurdischen Volkes nach mehr Autonomie. Andererseits fürchten nicht wenige, dass sich ihre Situation nach einer Reihe von Repressalien, wie zuletzt der Schließung des Kurden-Senders Roj-TV in Deutschland, nun weiter verschärfen wird – ganz egal, wie und wann die Geiselnahme ausgehen wird (siehe Seite17).

Einer, der die Seelenlage der in Deutschland lebenden Kurden und ihre Haltung zur Aktion der Guerillakämpfer besonders gut kennt, ist Mahmut Seven. Der 44-Jährige sietzt in einem nüchternen weißen Flachbau im Gewerbegebiet von Neu-Isenburg und spricht offen über den Zwiespalt, den viele Kurden in diesen Tagen empfinden; über die Melange aus klammheimlicher Freude und der Furcht vor unabsehbaren Folgen. „Die Entführung hätte nicht passieren dürfen“, sagt er. „Aber keiner kann abstreiten, dass das Ganze ordentlich viel Aufmerksamkeit eingebracht hat“.
Mahmut Seven ist Geschäftsführer der einzigen kurdischen Tageszeitung „Yeni Özgür Politika“. Sie erscheint in einer Auflage von 15000, aber sie hat in den kurdischen Teestuben der Republik ein Vielfaches an Lesern. 20 Journalisten arbeiten festangestellt, die Zahl der Ehrenamtlichen weiß nicht mal Seven genau.
Die Ausrichtung des Blattes ist klar: Sie entspricht der Linie der verbotenen Arbeiterpartei PKK und ihrem Oberhaupt Abdullah Öcalan.
Texte, die Öcalan aus seiner Haft auf der Gefängnisinsel Imrali schreibt, druckt die Zeitung im Wortlaut ab. Seven macht daraus keinen Hehl. „ Die Kurden haben der Organisation unglaublich viel zu verdanken“, sagt er. „Sie hat uns unseren Stolz und unsere Identität zurückgegeben.“
Schadenfreude über die Entführung finde er aber kaum in den Dutzenden Leserbriefen, die in diesen Tagen bei ihm eintreffen, behauptet er – eher schon Schimpftiraden auf die Bundesregierung.

Tatsächlich hat sich nicht nur bei den PKK-nahen Kurden hierzulande einiges aufgestaut – das Betätigungsverbot für ihren einzigen TV-Kanal Roj-TV und der Produktionsfirma Viko in Wuppertal seit Juni ist nur ein Indiz für eine verschärfte Gangart deutscher Sicherheitsbehörden, die etwa der Yek-Kom-Vorstandsvorsitzende Demir schon seit längerem registriert.
Dazu gehören zuletzt Razzien in kurdischen Vereinen wie in Hannover, Kassel, Bremen, Koblenz und Berlin, dazu gehören aber auch immer neue, durch die Bundesanwaltschaft veranlasste Festnahmen von PKK-Kadern und eine ganze Welle von Asyl-Widerrufsverfahren, die mit politischen Reformen in der Türkei begründet werden. Ein Argument, das selbst gemäßigte Kurden provoziert.
Es gibt kaum eine kurdische Familie in Deutschland, die in Anatolien keine Verwandten oder Bekannten hat, die im Kampf für die Sache und gegen das türkische Militär nicht zumindest verhaftet, verwundet oder misshandelt wurden.
Nach wie vor sind in der Türkei etwa die im Kurdischen gebräuchlichen Buchstaben „Q“, „W“ und „X“ verboten. Kurdische Politiker werden immer wieder vor Gericht gestellt und verurteilt, weil sie die Buchstaben in offiziellen Schreiben verwenden. Selbst die Anrede „Herr“ in Verbindung mit Öcalan ist verboten.
Vorige Woche gehörte zu den Topthemen in den kurdischen Medien, die Türken hätten Öcalan im Gefängnis kahlgeschoren. „Das war Folter“, ereifern sich Gäste des PKK-nahen Hamburger „Vereinshauses Kurdistan“. Einige haben sich aus Protest ebenfalls den Kopf rasiert. „Für Öcalan würde ich mein Leben geben“, sagt S. O.; er ist 22 Jahre alt.
„Als Deutscher kann man nicht verstehen, wie schlimm es ist, wenn man kein Recht auf seine eigene Identiät hat“, erklärt S. K., der seit eineinhalb Jahren eine kurdische Teestube nahe des Hamburger Hauptbahnhofs betreibt. Vier Kurden sitzen dort um einen Tisch und spielen Batak, ein türkisches Kartenspiel. Auf die Frage, wer von ihnen mit der PKK sympathisiere – großes Gelächter. „Wir alle mögen die PKK, auch wenn wir keine aktiven Mitglieder sind“, sagt K., der wie so viele als politischer Flüchtling nach Deutschland kam. „In fast jeder kurdischen Familie gibt es einen Guerillero.“
K. zieht ein zerknittertes Foto aus seinem Portemonnaie. „Hier, mein Cousin. Der lebt noch. Er ist bei den PKK-Truppen im Nordirak.“

Es gibt aber auch eine andere kurdische Sicht der Dinge, und in Hamburg ist sie nur ein paar S-Bahn-Stationen weiter zu finden, in Altona: E. K. ist im Vorstand des kurdischen Verbands Komkar, dem sich deutschlandweit 35 Vereine angeschlossen haben. Wie die PKK wünscht K. sich ein autonomes Kurden-Gebiet in der Türkei; aber sein Verein will dieses Ziel friedlich erreichen. „Es ist ein Wahnsinn, wie viele Leute in diesem Krieg schon ihr Leben gelassen haben“, sagte er. Auch er kannte einige davon.
Die Entführung der Deutschen verurteilt K. scharf: „Damit erreicht keiner etwas, im Gegenteil, das schadet nur dem Image der Kurden.“ Diese Befürchtung teilen viele Intellektuelle: „Die Aktion wirft ein sehr schlechtes Licht auf das kurdische Volk und schadet der Befreiungsbewegung“, sagt etwa Zaradachet Hajo, Präsident des kurdischen Pen-Zentrums.

Die deutsche Regierung, davon sind Hajo und viele Kurden überzeugt, werde sich in dem scharfen Kurs ihrer Kurden-Politik jetzt noch bestärkt sehen. Sogar die KNK-Sprecherin Nulifer Koc sah das so bei ihrem Auftritt in Berlin. Auf die Frage, ob die Aktion am Ararat der Sache der Kurden diene, hatte sie eine klare Antwort: „Nein.“

Katrin Elger, Marcel Rosenbach