Kurdistan Portal

Die Aktion ist wirklich lobenswert - wie viele andere Veranstaltungen der YXK. Allerdings habe ich da mal eine Frage: Jedes Jahr wird verkündet, dass das Hüseyin Celebi Erzählungswettbewerb stattfindet. Wieso werden die Gewinnertexte nicht irgendwo veröffentlicht bzw. auch die Namen der Gewinner. Es werden Preise für Texte in kurmanci, dimilki und türkisch vergeben - ich bin sicher, dass da für jeden etwas dabei ist. Ich hoffe, dass jemand von YXK auf diese Frage antworten könnte. Vielleicht werden die Gewinnertexte ja auch veröffentlicht und ich weiß davon nicht Bescheid... es wäre schön, wenn mich jemand aufklären könnte. Danke.

@SiWan
Ich bin nicht in der YXK aber ich habe mich auch gefragt wieso die Gedichte nicht veröffentlicht werden. Letztes Jahr hatte
ich die Gedichte oder Texte auch gesucht aber gefunden habe ich es nichts.

Die unter den besten kommenden gedichte und kurz geschichten werden von der YXK als ein buch heraus gegeben und diese bücher kann man auf jeden stand der YXK haben.....sie werden nicht im internet veröffentlicht aber sie gibt es.........genauso wie auch jedes jahr, werden die ausgesuchten gedicht und kurz geschichten nach der veranstaltung als ein buch heraus gegeben....

MfG

Haydar

                                          17. Huseyin Celebi Erzählungs- und Gedichtewettbewerb


Dem baş

Ji bo bîranîna endamê me yê damêzer birêz Huseyîn Çelebî yê ji helbest û wêjeyê hez dikir û dildarê azadiyê bû, ev çalakî tê lidarxistin. Armanca vê çalakiyê ne pêşbaziya berheman e, armanca wê zêdetir ew e ku hêst, fikir sînoran bibûhûrin û hev himêz bikin û ji bo hevdîtina berheman platformek hevpar pêk were. Hin caran helbest û çîrokên me dibin raperîn an jî beriya mehkûmekî; hin caran jî dibe dengê cotkarekî me yê westiyayî yê li ber çemekî li welatê me rûniştîye ye. Piraniya wan ji Mzepotamya û Anatolyayê didin rê; zindanan, sînoran, welatan û karkerên postê derbas dikin û dighêjin destê me. Her dema nameyek dighêje destê me , em fêm dikin ku kesên em guhê xwe didin dengê wan bi dehan xwendekar, kedkar, dayîk, şervan, karmend in, dengê bi sedan mirovan e. Hin caran em rastî çîrokan bûn ên ji jiyana rastîn hatibûn nivîsandin; hin caran jî gotinên ji pênûseke hosta yên di kurahiya dilê me de cihê xwe girtin...

Bi helbest û çîrokên zaravayên Kurdî „Kurmancî û dimilkî“ û bi yên zimanê Tirkî beşdar tevlî çalakiya mi dibin.Isal 17 car çalakîyeme te lidarxistin.





17. Çalakiya Helbest û Çîrokan ya Hüseyin Çelebî



17'emîn Pêşbaziya Çîrok û Helbestan a Huseyîn Çelebî ku ji aliyê Yekîtiya Xwendekarên Kurdistanê YXK'ê ve tê lidarxistin, mercên wê yên beşdariyê hatin eşkerekirin. Pêşbaziya îsal di 5 ê Gulanê dest pê kir û kesên bixwazin beşdarî pêşbaziyê bibin divê heta 1'ê Ilon`e 2009 berhemên xwe bişînin navenda YXK'ê.

Merasîma 17. Xelatên Wêjeyê yên Huseyîn Çelebî wê di mehê Mijdarê de li bajarê Elmanya Köln’ê pêk were.



Mercên pêşbaziyê:

- Zimanê tevlibûnê kurdî (kurmanci, dimilkî) û tirkî ye.

- Divê berhem beriya pêşbirkê li tu cihî nehatibin weşandin.

- Beşdar dikarin herî zêde di qada helbestan de bi 2 helbestan û di qada çîrokan de jî bi çîrokekê beşdar bibin.

- Beşdar berhemên xwe divê bi kurtejiyana xwe re herî dereng heta 1 Ilon`e 2009 an bi riya poste an jî bi riya
E-emailê bigihînin destê lijneyê.




Berhemên xwe bi e-meil an jî postê bigihînin vê navnîşanê:

Hüseyin Çelebi Edebiyat Etkinliği

Postfach 103831

50478 Köln/Almanya



Email: h.celebi2009@hotmail.de

LINK "http://www.yxk-online.com" www.yxk-online.com







Auf Deutsch;

Der Verband der Studierenden aus Kurdistan e. V. (YXK) organisiert den 17. Hüseyin Çelebi Erzählungs- und Gedichtewettbewerb. Die Sammlung der Werke hat am 5. Mai begonnen und endet am 1. September. Die Preisverleihung für diesen Wettbewerb wird im Rahmen einer Veranstaltung im November 2009 veröffentlicht.



Teilnahmebedingungen

- Werke dürfen nur in den Sprachen Kurdisch (Kurmanci, Dimilki) und Türkisch verfasst sein

- Werke dürfen zuvor nicht woanders erschienen sein

- Teilnahme mit max. zwei Gedichten und einer Erzählung

- Teilnahme mit kurzem Lebenslauf und Kontaktdaten bis 1. September 2009 an unten stehende Anschrift oder per E-Mail senden.





Jury Mitglieder:

- Gedichte - Kurdisch: Gedichte: Berken Bereh, Berî Bihar, Ömer Dilsoz

- Gedichte - Türkisch: Sezai Sarioglu, Hüseyin Şahin, Namik Kuyumcu

- Erzählungen - Kurdisch: Şener Özmen, Adil Zozanî, Çîya Mazî

- Erzählungen - Türkisch: Oya Baydar, Şehmus Diken, Esra Çiftçi

- Erzählungen und Gedichte - Dimilki: Kamer Söylemez, Çetin Satici






E-Mail senden an: h.celebi2009@hotmail.deDiese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können



Postanschrift:

Hüseyin Çelebi Edebiyat Etkinligi

Postfach 103831

50478 Köln / Germany

Weitere Infos: www.yxk-online.com







Auf Türkisch;

FRANKFURT - Kürdistan Öğrenciler Birliği (YXK) tarafından düzenlenen Hüseyin Çelebi Edebiyat Etkinliği’nin 17’ncisi için başvurular başladı.


1992’de Güney Kürdistan'da yaşamını yitiren Hüseyin Çelebi anısına her yıl düzenlenen Hüseyin Çelebi Edebiyat Etkinliği’ne başvurular başladı. Kürt camiasında en uzun soluklu edebiyat etkinliği niteliğine sahip olan etkinliğin tertip komitesi yazılı bir açıklama ile başvuruların başladığını duyurdu.

Hüseyin Çelebi Edebiyat Etkinliği’nin eserlerin yarıştırıldığı bir organizasyon olmadığını belirten tertip komitesi, “Bu etkinlik, duyguların, düşüncelerin sınırlar aşarak kucaklaşmasına, onların ortak bir platformda buluşturulmasına fırsat vermekte“ dedi.

Bu yıl ki Hüseyin Çelebi Edebiyat Etkinliği’nin jurisinde yer alan isimler belirlendi.

ETKİNLİĞİN JÜRİSİ

Buna göre; Kürtçe’nin Kurmancî lehçesinde öykü dalında Şener Özmen, Çiya Mazî ve Adil Zozanî seçici kurulda yer alacaklar. Kurmancî şiir dalında ise Berken Bereh, Bêrî Bihar ve Omer Dilsoz gelecek olan eserleri değerlendirecekler. 2007 yılında yapılan 15’inci etkinlikte dahil olan Dimilkî şiir ve öykü dalında bu yıl Çetin Satıcı ve Kamer Söylemez seçici kurulda yer alacaklar. Türkçe öykü dalında Oya Baydar, Esra Çiftçi ve Şeyhmus Diken; Türkçe şiir dalında ise Namık Kuyumcu, Sezai Sarıoğlu ve Hüseyin Şahin eserleri değerlendirmeye tabi tutacaklar.

Etkinliğin Avrupa’da yapılmasından kaynaklı olarak insanlarla buluşma gibi sıkıntıların yaşandığını ifade eden komite, etkinliği artık Kürdistan'da gerçekleştirmek istediklerini kaydetti. Yarışmada dereceye girecek olan isimler Kasım ayında Almanya’da yapılacak törenle açıklanacak.

KATILIM ŞARTLARI

Tertip Komitesi, Hüseyin Çelebi Edebiyat Etkinliği için katılım koşullarını da açıkladı.

Buna göre, koşullar şöyle sıralandı:

* Katılım dili Kürtçe (Kurmancî, Dimilkî) ve Türkçe'dir.

* Eserler daha önce hiçbir yerde yayınlanmamış olmalıdır.

* Katılımcılar etkinliğe şiir dalında 2, öykü dalında 1 eserle katılabilirler.

* Katılımcılar eserlerini kısa özgeçmiş ve ilişki adresleriyle birlikte en geç 1 Eylül 2009 tarihine kadar beyaz kağıt üzerine okunaklı bir şekilde yazıp aşağıdaki

adrese, olanakları olan katılımcıların ise eserlerini e-mail üzeri ulaştırmaları gerekiyor.

E-mail: h.celebi2009@hotmail.de

Posta Adresi: Hüseyin Çelebi Etkinliği, Postfach 103831, 50478 Köln/Almanya Ayrıntılı bilgi: www.yxk-online.com

17. Hüseyin Çelebi Erzählungs- und Gedichtewettbewerb


Die Sammlung der literatischen Werke im Rahmen des diesjährigen 17. Hüseyin Çelebi Erzählungs- und Gedichtewettbewerb hat am 15. Mai begonnen und endete am 1. September 2009.

Die Wurzeln dieses traditionellen Kurdischen Literaturwettbewerbs reichen in das Jahr 1992 zurück Seit dem wird der Erzählungs- und Gedichtewettbewerb jedes Jahr in Gedenken an unser Ehrenmitglied Hüseyin Çelebi durchgeführt. In jedem Jahr werden die Organisatoren aus dem Verband der Studierenden aus Kurdistan e. V. durch die begrüßend starke Teilnahme aufs Neue motiviert und die Anerkennung dieser Organisation bestätigt. Der Verband schöpft seine Kraft aus der hohen Teilnahme sowie dem ständig wachsenden Interesse über die kurdische Literatur.
Der kurdische Studierendenverband YXK als Organisator dieses Wettbewerbs freut sich auch in diesem Jahr wieder ein reges Intersse unter der Kurdischen Bevölkerung in Kurdistan und Europa geweckt zu haben.

Der Verband der Studierenden aus Kurdistan nutzt diese Gelegenheit um sich bei allen Teilnehmern für ihre bedeutsamen Werke zu bedanken.

Für die Preisverleihung im Rahmen des 17. Hüseyin Çelebi Erzählungs- und Gedichtewettbewerbs findet am 7. November 2009 in Köln-Porz eine große Veranstaltung in Anwesenheit der Jurymitglieder sowie Öffentlichkeit statt.

Vorbereitungskomitee des 17. Huseyin Çelebi Erzählungs- und Gedichtewettbewerbs
Verband der Studierenden aus Kurdistan e. V.

3. September 2009

17. Hüseyin Çelebi Erzählungs- und Gedichtewettbewerb

„Bedena min girtiye,
Lê ramanê min azade!“

Auf der qualitativ und quantitativ bedeutendsten kurdischen Literaturveranstaltung, die ausschließlich von Studierenden organisiert wird, werden dieses Jahr nunmehr zum 17. Mal Gedichte und Erzählungen auf Kurdisch und Türkisch ausgezeichnet.
Neben Leistungen und Diskussionen wird die Preisverleihung auch dieses Jahr wieder durch ein reich bestücktes musikalisches und literarisches Bühnenprogramm begleitet.


***********************************


Bername / Program
Çalakiyên Destpêke / Ön etkinlikler

14:30 – 16:00
Gotûbêj li ser wêjeyên kurdî

16:00 – 17:30
Edebiyat Söyleşisi


Bernameya Bingehîn / Anaprogram

17:30 – 23:00
Muzik / Müzik dinletisi / Musik
# Ali Asker
# Amel Mathlouthi (Internationale Künstlerin aus Frankreich)
# Koma Çar Newa

Pêşkêşiya Helbestan / Şiir Dinletileri
# Merasima Xelatan / Ödül Töreni / Preisverleihung
# Sinevizyon (Hüseyin Çelebi)


***********************************


Şemî / Samstag / 07.11.2009
Bürgerhaus / Friedrich-Ebert-Ufer 64-70
51143 Köln/Porz

[ Org.: Verband der Studierenden aus Kurdistan e.V. (YXK) ]

Die Veranstaltung ist lobenswert, ich selbst war auch letztes Jahr dabei.
Ich fragte mich aber wieso Kurden für die Aneignung der türkischen Sprache und deren Formung von Gedichten von der YXK belohnt werden?
Reicht es denn nicht aus das die Kurden in Nordkurdistan zu dieser Sprache gezwungen werden?

United Kurdistan, auch ich habe mich das gefragt, und ein Mitglied des Organisationskomitees erklärte mir, dass es daran liege, dass viele Gedichte und Erzählungen von Insassen türkischer Gefängnisse verfasst werden, denen keine andere Möglichkeit zur Verfügung  steht, als die türkische Sprache zu benutzen.

Was ich hingegen vergessen habe zu fragen, ist, wie es mit Soranî steht.

Danke, Delale, für die Informationen.

Steht schon fest, wer bei dem türkischen und kurdischen Seminar jeweils sprechen wird?

Das steht leider noch nicht sicher fest, wer die Seminare halten wird. Es wurden alle Jurymitglieder eingeladen, d.h. die Gespräche laufen noch. Ich werde berichten, sobald es Konkretes gibt.

Endamên juriyê (Jurymitglieder):
Di qada helbesta kurdî de (Gedichte – Kurdisch): Berken Bereh, Bêrî Bihar, Omer Dilsoz
Di qada helbesta tirkî de (Gedichte – Türkisch): Namık Kuyumcu, Sezai Sarıoğlu, Hüseyin Şahin
Di qada ciroka kurdî de (Erzählungen – Kurdisch): Şener Özmen, Çiya Mazî, Adil Zozanî
Di qada ciroka tirkî de (Erzählungen – Türkisch): Oya Baydar, Esra Çiftçi, Şeyhmus Diken
Helbest û cirokên dimilkî (Gedichte & Erzählungen – Dimilkî): Çetin Satıcı, Kamer Söylemez